Dead Can Dance - Spirit a minha favorita | Visions in My Head

domingo, 13 de abril de 2008

Dead Can Dance - Spirit a minha favorita

Spirit letra
I thought I'd found a reason to live
Just like before when I was a child
Only to find that dreams made of sand
Would just fall apart and slip through my hands

But the spirit of life keeps us strong
And the spirit of life is the will to carry on
Adversity what have I done to you
To cause this reclusive silence

That has come between me and you
And the spirit of life remains in light
And the spirit of life remains inside

I never thought it would be quite like this
Living outside of mutual bliss
But as long as the veins in our arms still stand up
The spirit of life will keep living on..

Spirit (tradução) letra
Espírito

Eu achei que tinha encontrado uma razão pra viver
Como antes, quando eu era uma criança
Só pra descobrir que sonhos feitos de areia
Desfariam-se e escorregariam por minhas mãos

Mas o espírito da vida nos mantém fortes
E o espírito da vida é a vontade pra continuar
Adversidade o que eu te fiz para causar
Esse silêncio recluso que veio
Entre eu e você

E o espírito da vida permanece na luz
E o espírito da vida permanece por dentro

Eu nunca pensei que seria bem dessa forma
Vivendo fora de benção mútua
Mas enquanto as veias em nossos braços ficarem de pé
O espírito da vida continuará vivendo

"TUDO O QUE É SÓLIDO SE DESMANCHA NO AR":simplesmente essa é a síntese da modernidade. No lugar da segurança, da coesão social fundada na moral cristã-medieval, dos espaços territoriais bem definidos, de uma compreensão estática e perene do tempo, a força dos sentimentos e dos vínculos pessoais, a modernidade impõe a incerteza, a crise dos parâmetros, a desarmonia. Como escreveu Berman (1986:15), o homem moderno vive sob o “redemoinho de permanente mudança e renovação, de luta e contradição, de ambigüidade e angústia”.

0 comentários:

Open Panel